Le Camp de concentration de MESKENE.

Génocide Arménien : L’Etat Major turc publie une carte de Meskene et de Deir Ez Zor datant de 1916

Le septième volume des documents d’archives a été publié par les militaires turcs afin de faire " la lumière sur la réalité arménienne lors de première guerre mondiale" avec des copies d’originaux.

L’Etat Major turc souhaite ainsi montré " ses efforts d’afin de montrer la réalité sur les allégations de génocide arménien à l’attention du public en publiant le septième volume de "les Activités arméniennes dans les documents d’archives 1914-1918".

Ce nouveau volume, préparé grâce aux efforts de l’Insitut des Archives Militaires et des Études Stratégiques (ATASE) et la Direction de Surveillance de l’Etat Major, consiste en de nouvelles copies d’originaux écrits en osmanli accompagnées d’images. Sans le moindre commentaire le recueil vise a détailler "les activités des organisations et criminels arméniens qui ont eu lieu en Anatolie orientale entre 1914 et 1918".

Voulant " résister aux allégations d’une déportation arménienne obligatoire avec des documents officiels et indiquer les raisons de leur relocalisation" le livre veut montrer "comment l’Empire Ottoman a été forcé de lutter contre les arméniens, qui étaient devenus "l’ennemi interne". Le livre veut prouver que les familles arméniennes ont été accueillies par des familles turques et révèler aussi "les souffrances du peuple massacré par des gangs arméniens".

Parmi les documents on peut trouver une carte de Meskene et de Deir Ez Zor datant du 12 décembre 1916.

Istanbul la Perle arménienne, İstanbul'da Ermeni İncisi

 

TURQUIE

Istanbul la Perle arménienne = İstanbul'da Ermeni İncisi

Rappel pour la mémoire - Le 15 novembre 2007, le site du Collectif Van a publié une traduction d’un important article de Mehmet Atlan que nous portons à la connaissance de nos nouveaux lecteurs, dont le chiffre ne cesse de croître pour atteindre plusieurs milliers chaque jour, au moment où une fronde ultra-nationaliste, installée dans le déni, se fait forte d’intensifier son action sur le territoire français aux dépends de la communauté arménienne et du prochain rendez-vous annoncé par la Présidence de la République sur la question du négationnisme, et afin que nul n’oublie l’apport indiscutable des arméniens à l’essor et au rayonnement d’une Turquie dont le seul remerciement fut de trucider ses propres citoyens

J.E

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Agos reproduit un article paru dans le journal turc « Star », signé par Mehmet Altan, que nous remercions de porter à la connaissance de tous (Turcs et Arméniens en premier lieu), l’exceptionnel apport des architectes arméniens à la ville d’Istanbul. Mehmet Altan énumère les noms de toutes leurs constructions. Celle qui fut pendant des siècles Constantinople, et que l’on surnomme « La Perle du Bosphore » est donc parsemée d’édifices de première importance, construits par une « dynastie » de Balian : Krikor Balyan, Senekerim Balyan, Garabet Amira Balyan, Nigoðos Balyan, et le plus renommé d’entre eux Sarkis Balyan... La Turquie de 2007 continue à s’enfermer dans le déni et dans la destruction des traces de la civilisation arménienne sur les territoires historiques arméniens : va-t-elle aussi détruire (entre autres) le Lycée Galatasaray, le Palais de Besiktas, la Mosquée Valide ?

Mehmet Altan pose lui, au terme de cette longue liste impressionnante, une autre question toute aussi importante que nous vous invitons à découvrir.

Légende : Le Palais de Beylerbeyi ‘Beylerbeyi Sarayý’

Qui a construit le Palais de Beylerbeyi ?

Agos N° 606

par MEHMET ALTAN, Star, 2007-11-11

Savez-vous qui sont ces gens qui ont construit les œuvres historiques qui font qu’Istanbul est devenue l’Istanbul de nos jours ? Jetez un coup d’œil à la liste ci-dessous, y trouverez-vous un que vous connaissez ? (Nota CVAN : un architecte. La question de M.Altan mérite d’être soulignée : le peuple turc ne risque pas de connaître les noms des architectes. Dans les brochures touristiques turques ou lors des visites guidées, le sujet des bâtisseurs arméniens de l’Empire ottoman est soigneusement évité pour réécrire l’histoire).

Le Palais de Besiktas ‘Beþiktaþ Sarayý’

Le Palais de Beylerbeyi ‘Beylerbeyi Sarayý’

Le Palais de Valide Sultan ‘Valide Sultan Sarayý’

Le Palais de Defterdar ‘Defterdar Sarayý’

Le Pavillon ou Petit Palais de Aynalikavak ‘Aynalýkavak Kasrý ‘

La Mosquée de Nusretiye ‘Nusretiye Camii’

La Caserne de Selimiye et ses annexes ‘Selimiye Kýþlasý ve çevre yapýlarý’

La Caserne de Davutpasa ‘Davutpaþa Kýþlasý’

La Caserne de Beyoglu ‘Beyoðlu Kýþlasý’

L’Hôtel des monnaies royales ‘Darphane -i Amire’

Le Barrage de Valide ‘Valide Bendi’

Le Barrage de Topuzlu ‘Topuzlu Bendi’

Le Pavillon de Yandin ‘Yangýn Köþkü’ .

Je vais vous répondre : Tous sont l’oeuvre de Krikor Balyan.

Krikor Balyan a vécu entre 1764-1831, c’était l’un des architectes des Palais ottomans. Il est originaire de Kayseri (Cesari) fils de Bali Kalfa (Nota CVAN : Kalfa est un titre de métier signifiant « chef constructeur »). Du fait du nom de son père, il a été appelé Baliyan et Balyan. Plus tard il a accepté le nom de famille Balyan officiellement. Il est le gendre de l’un des architectes du palais, Minas Kalfa (Nota CVAN : Minas est un prénom arménien) et le beau-père de Ohannes Severyan.

***

Il suffit de regarder autour de Krikor Balyan, pour rencontrer d’autres œuvres historiques. Par exemple Senekerim Balyan (1768-1833), a réalisé la plupart de ses œuvres avec son frère Krikor Balyan, mais il a toujours préféré rester en arrière-plan.

En 1826 il avait reconstruit en béton armé, la Tour de Bayezid ‘Bayezid Kulesi’, construite en bois par son frère, lorsqu’elle avait été endommagée lors d’un incendie. L’église arménienne ‘Surp Asdvadzazdin’ de Ortakoy-Istanbul est, entre autres, son œuvre.

***

Puis ...

Garabet Amira Balyan (1800-1866), est l’un des architectes de I.Abdülmecit. Son chef-d’œuvre est le Palais de Dolmabahce, ‘Dolmabahçe Sarayý’ qu’il avait construit avec son fils Nigoðos Balyan.

***

 Il y a aussi Sarkis Balyan ...

Le plus renommé des Balyan

Sarkis Balyan (1835-1899) est le fils de Garabet Amira Balyan.

En 1843, il est parti à Paris avec son frère Nigoðos Balyan.

Il a étudié au Collège Sainte-Barbe de Paris.

Il est diplômé de l’Ecole des Beaux Arts à Paris.

A son retour à Istanbul, il a travaillé avec son père et son frère. Après la mort de son père et de son frère aîné, il a continué à travailler avec son frère cadet Hagop Balyan.

Durant la période tyrannique du sultan ottoman, Abdül Hamid II, il a été envoyé en exil en Europe et n’a pu retourner au pays que 15 ans après.

***

Pourquoi le plus connu de la famille ?

Je crois qu’il suffit de mettre de côté les petites œuvres et de parler uniquement de ses œuvres les plus importantes. Cela suffira largement pour répondre à cette question.

Le Palais de Beylerbeyi ‘Beylerbeyi Sarayý’, avec son père Garabet Amira Balyan en (1861-1865)

L’Ecole arménienne Makruhyan de Besiktas ‘Beþiktaþ Makruhyan Ermeni Okulu ‘(1866) (dédiée à sa femme Makruhi)

Le Palais de Ciragan ‘Çýraðan Sarayý’ (1863-1871)

La Mosquée Valide ‘Valide Camii ‘, avec son frère Hagop Balyan (1871)

La Poudrerie de Zeytinburnu ‘Zeytinburnu Barut Fabrikasý’ (1874)

Les logements sociaux de Beþiktaþ ‘Besiktas-Akaretler’ des maisons constituant 138 logements (1874) (Nota CVAN : ces logements sont construits pour les travailleurs du Palais de Dolmabahce ; ces maisons magnifiques de deux étages sont toujours intactes et donnent le nom au quartier d’Istanbul - Akaretler)

L’Ecole Militaire, de nos jours occupée par l’Université de Technologie d’Istanbul ‘Istanbul Teknik Üniversitesi “

L’Ecole de Médecine, de nos jours utilisée par le prestigieux Lycée ‘Galatasaray Lisesi’.

L’Armurerie de Macka : de nos jours la Faculté de Métallurgie der Ýstanbul Teknik Üniversitesi

La Caserne de Gumussuyu ‘Gümüþsuyu Kýþlasý’

Le Pavillon de Malte ‘Malta Köþkü’

La maison de plaisance de Baltalimani (Nota CVAN : au bord du Bosphore) ‘Baltalimaný Yalýsý ‘

Le Palais de Adile Sultan ‘Adile Sultan Sarayý ‘(Kandilli -Istanbul )

Le grand immeuble du Palais de Yildiz ‘Yýldýz Sarayý Büyük Mabeyin Binasý’

Le Kiosque de Cadir ‘Çadýr Köþkü’ et de Malte ‘Malta Köþkü’

Le Kiosque de Sale (deuxième partie) ‘Þale Köþkü’ (2. kýsým)

Le Pavillon de Cit ‘Çit Kasrý’

Le Pavillon de Caglayan ‘Çaðlayan Kasrý’ (Kaðýthane - Istanbul )

Le Pavillon d’Ayazaga ‘Ayazaða Köþkü’ (Maslak -Istanbul )

Le Pavillon de Kalender ‘Kalender Köþkü’

Le Kiosque de Zincirlikuyu ‘Zincirlikuyu Kasrý’

Le Pavillon de Tokat ‘Tokat Köþkü ‘(Beykoz -Istanbul )

Le Pavillon de chasse d’Alemdag ‘Alemdað Av Köþkü’

Les Pavillons de chasse d’Abdül Aziz (Validebað ve Ayazaða )

Le Pavillon du Sultan Ciftligi ‘Sultan Çiftliði’ (Ýzmit )

La Mosquée de Kagithane ‘Kaðýthane Camii’

L’Ecole de Marine ‘Bahriye Nezareti’

Le Commissariat de Macka ‘Maçka Karakolhanesi’

La Tour d’horloge de Hamidiye ‘Hamidiye Saat Kulesi’ , (avec Dikran Kalfa Cüberyan)

***

Hagop Balyan ... Simon Balyan ... Levon Balyan ... et j’en passe ...

Sans la famille Balyan, Istanbul serait tout petit.

Vous vous demandez pourquoi j’ai pensé aux Balyan ?

Parce qu’il y a quelques jours, j’ai lu la nouvelle suivante dans un journal :

« Le fils de Hrant Dink victime d’un attentat, s’est installé en Belgique suite aux menaces incessantes et à sa condamnation par l’article 301. Dink a également quitté son poste chez AGOS ».

Je me suis rappelé que nous avions aussi exilé Sarkis Balyan il y a 100 ans.

Ce pays ne changera-t-il jamais ?

Traduction S.C pour le Collectif VAN - 15 novembre 2007 - 21:51 - www.collectifvan.org

samedi 8 décembre 2012,

Jean E.

La Turquie profite de la Grande guerre pour anéantir les Arméniens

La première guerre mondiale théâtre du premier génocide du XX^e siècle

L’année 1915 commence pour l’armée turque par le désastre de Sarikamis (Plateau arménien) où la III^e armée turque du Caucase perd plus des deux tiers de ses combattants, pour la plupart morts de froid. En février, le général Ioudénitch est nommé commandement de toutes les forces russes dans le Caucase.

Les débarquement des Alliés à Gallipoli soulage le front du Caucase et permet aux Russes d’avancer dans le Caucase : en mars, ils s’emparent d’Eleskirt, d’Agrı et de Dogubeyazıt et s’avancent vers Van et sa région.

Cherchant un bouc émissaire à cette série de désastres, le gouvernement d’Enver Pacha se retourne contre les Arméniens, rapidement accusés d’intelligence avec l’ennemi russe. Au mois de février 1915, il ordonne que les 120 000 soldats Arméniens servant dans l’armée ottomane, soient désarmés et affectés à des bataillons de travail. La plupart d’entre eux seront exécutés.
Après avoir rallié Paris à ses vues, Churchill engage une action navale franco-britannique sur les Détroits visant à s’emparer des Dardanelles et de libérer Constantinople. Le 4 mars, impatient, Churchill ordonne d’accélérer les choses.

Le 18 mars, l’escadre tente de forcer le passage, ayant appris que les forts turcs étaient pratiquement à bout de munitions. Mais tous les champs de mines n’ont pas été identifiés : à 15h15, le cuirassé français Bouvet saute sur une mine et coule. Quelques instants plus tard, c’est le tour des HMS Irresistible et Inflexible, ainsi que du HMS Ocean qui se porte à leur secours. Seul l’Inflexible parvient à échapper au naufrage ; un peu plus tard enfin, les cuirassé Suffren et Gaulois sont endommagés à leur tour. Aussi, Robeck ordonne la retraite. Ce sera un véritable fiasco.
Le 7 avril 1915, la ville de Van, à l’est de la Turquie, se soulève et proclame un gouvernement arménien autonome.

C’en est trop pour la Sublime porte. Le gouverneur militaire ottoman Djevdet Bey, beau-frère d’Enver, ordonne des massacres d’Arméniens sous prétexte d’intelligence avec l’ennemi et de désertion. Puis, le 24 avril, le ministre de l’intérieur turc Talaat Pacha publie le décret du « Dimanche Rouge » au cours duquel plusieurs centaines d’intellectuels Arméniens sont arrêtés à Istanbul et exécutés, mettant près de 1 800 000 Arméniens au ban de l’empire, point de départ de la déportation (loi Tehcir du 27 mai) et du génocide.

Le 6 mai le général Ioudénitch lance son offensive sur Van et sa région ainsi qu’en Perse, afin de dissuader les Kurdes d’intervenir et de secourir les Arméniens qui, au nombre d’environ 50 000, tentent de résister aux Turcs sous les ordres d’Aram Manoukian. Les troupes de Djevdet vont en massacrer plus de 50 000.

Malgré des renforts très importants et en dépit de 3 batailles acharnées devant Kritiya, les 6 mai, 28 juin et 12 juillet 1915, il est impossible de percer les lignes turques protégeant Constantinople. Les Anglais effectuent alors le 7 août un second débarquement dans la baie de Suvla, mais une contre-attaque turque les bloque le 10 août et le combats se poursuivent jusqu’au 23.

Sur mer, la lutte se poursuit : sur les 9 sous-marins alliés, 8 sont mis hors de combat, dont 4 français, et le sous-marin allemand U-21 coule les cuirassés HMS Triumph et Majestic.

En septembre Ioudénitch lance une nouvelle offensive sur Van et sa région : le 29 les Turcs, totalement absorbés par la bataille de Gallipoli, n’alignent que 120 000 hommes, 74 000 fusils et 180 canons. Cela ne les empêche pas de continuer à déporter et à massacrer les Arméniens. Le 15 septembre 1915 une nouvelle instruction de Talaat Pacha organise le massacre systématique de la population arménienne et des Assyro-Chaldéens : environ 1 500 000 Arméniens et 300 000 Assyro-Chaldéens disparaîtront, assassinés ou mourant de soif et de faim dans le désert syrien.

Dans ce désastre, le gouvernement allemand, allié et conseillé de la Turquie, avec 12 000 hommes sur place pendant le conflit, censure les informations sur les massacres (le mot génocide n’apparaissant qu’en 1944). La persécution des Arméniens s’étendra jusqu’en 1923. Les victimes et survivants laisseront sur place des trésors de culture, d’intelligence et de savoir-faire en tout domaine.

par Jean Eckian le samedi 10 novembre 2018
© armenews.com 2018

Source : Armenews

Retour sur le syndrome albanien

 

Complexe monastique de Dadivank.

                    Albaniens (du Caucase NDLT) ne signifie pas azerbaïdjanais.

Oui, pendant des siècles, les provinces d'Artsakh-Utik de la Grande Arménie ont fait partie de l'église d’Albanie. Cette église comprenait à la fois un certain nombre d'ethnies chrétiennes sur la rive gauche de la Koura (dont seule une partie des Oudis restent chrétiens aujourd'hui) et les Arméniens de la rive droite de la Koura, représentés par Artsakh et Utik. Et c’est précisément pour caractériser la structure de l'église qu'on a parfois donné l’appellation d’Aghvank à l’Artsakh et à l’Utik.

Les Arméniens ont été les propagateurs de l'impulsion civilisationnelle dans l’Albanie du Caucase, ceux qui, les premiers ont introduit le Christianisme au Caucase, les créateurs de l’alphabet Albaniien, leur ami qui a partagé leur sort dans l’histoire. Il n’y a jamais eu dans l’histoire de la région un peuple qui ait joué un rôle culturel et civilisationnel aussi important pour les ethnies albaniennes que les Arméniens.

Malheureusement, l'arménologie a un peu bafouillé dans sa réaction aux fausses théories créées par l’Azerbaïdjan, qui consistent à considérer les Azerbaïdjanais comme les descendants des Albaniens. Mensonge absolu. Les diverses tribus prédatrices arabes, seldjoukides puis turques ont tout simplement anéanti tout ce qui est albanien et arménien, comme le font les Azerbaïdjanais aujourd'hui.

Le Catholicossat d'Aghvank a perduré jusqu'au XIXe siècle; ses véritables héritiers dans toute la région sont aujourd'hui les Arméniens d'Artsakh et d'Utik, ainsi que les Oudis dans la région transcaucasienne. Nos frères Udis, qui ont partagé avec les Arméniens le triste sort réservé aux des Chrétiens, feraient bien de continuer à prier dans les sanctuaires transkuriens (au delà de la rivière Kura ) qu’ils ont reçus en héritage, de ne pas céder aux spéculations azerbaïdjanaises et de ne pas rompre l'amitié et la solidarité séculaires.

 Il n'y a aucune trace d'Albanien ou d'Udi ethniques sur les milliers de monuments chrétiens célèbres d'Artsakh, Utik, depuis sa création jusqu'à nos jours. On n’y trouve pas une seule lettre en Albanie. En revanche il existe des monuments arméniens avec des milliers d'inscriptions arméniennes.

Source : Hilda Tchoboian

Before ( #armenian ) / After ( #Azerbadjian ) .

 

Memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Artsakh on the state of the historical and cultural monuments in Artsakh and Azerbaijan :  

PDF :  Before / After

Chouchi : 

Kirovabad / GandZak ( Gyanja ) 

Talish : Before / After

NIJ : Before / After

( Source : https://hyetert.org ) 

Norveçli diplomat Azerbaycan Kültür Bakanı Yardımcısının yalanını ortaya çıkardı

2020-11-23

2002-2006 yılları arasında Bakü Norveç Büyükelçisi Steinar Gil, Azerbaycan Kültür Bakan Yardımcısı Anar Karimov’un, Ermeni kilisesini ‘Alban kilisesi’ olarak tanıttığı yazısıyla ilgili açıklamada bulundu.

Norveçli diplomat bu kilisenin 1823 yılında Ermeniler tarafından inşa edildiğini ve Ermeni Apostolik Kilisesi’ne ait olduğunu belirtti.

Steinar Gil’in sözlerine göre kilise 21’inci yüzyılın başında Norveç Hümaniter Örgütü’nün mali desteğiyle restore edildi ve 2004 yılının Aralık ayında kilise duvarlarındaki Ermenice yazıtlar da yenilendi ve temizlendi.

Şimdi o yazıtlar Azerbaycan tarafından yok edildi ve bu vandallık hakkında Azerbaycan Hükümeti bilgilendirildi. Fakat hiç kimse sorumluluk üstlemedi ve cezalandırılmadı.

Steiner Gil daha önce de Azerbaycan tarafından yürütülen ve Ermeni kültür mirasını ‘Albanlaştıran’ politika ve zihniyetini eleştiriyordu.

Holy Mother of God Zoravor Church : Before / After

Sanasar : Before / After

Baku : Before / After

Shushi: Before / After

History / conflicts with Armenia ( To be continued )

 

Interesting historical pattern:

1) 714 BC -

The Assyrian Empire attacked Armenia and ruined it. Sixty-four years later (in 650 BC) the Assyrian Empire died and forever disappeared from the world map.

2) 387 years A.D. -

The Roman Empire betrayed Armenians and, after destroying Great Armenia, divided it between themselves and Parfia. Eight years later (in 395 AD) the Roman Empire died and forever left the world political arena.

3) 1045 year -

The Byzantine Empire traitorously destroyed the Armenian Anian Kingdom. Twenty-six years later (in 1071), Byzantine lost 80 % of its possessions, which caused the beginning of its end and complete disappearance from the world arena.

4) 1605-1795 years -

The Persian Empire deported Armenians from the Transcaucasus, destroying and discouraging Armenian cities and villages, settling them as Muslims. 33 years later (in 1827-28) the Persian Empire suffered serious military defeats and lost control of the entire Transcaucasus, which was the beginning of the end of the Persian Empire.

5) 1915 year -

The Ottoman Empire committed the Armenian genocide. Three years later (in 1918), the Ottoman Empire died and forever disappeared from the world political arena.

6) 1905 year -

The Russian Empire led by Nikolai Second, began terror against the Armenian Apostolic Church and organized an Armenian massacre in the cities and villages of the Transcaucasus. Twelve years later (in 1917) Nikolai Second lost power and in 1918 with his whole family was shot, the Russian Empire died and left the world arena forever.

7) 1988-90 years -

The USSR began to pursue anti-Armenian policy in Artsakh, organizing the deportation of Armenians from Artsakh villages (operation ′′ Ring ′′) and inacted during the Armenian pogroms in the Azerbaijani USSR. A year later (in 1991) the USSR fell apart and left the political arena.

***

An interesting pattern is that all the strongest empires of the world died forever after trying to destroy Armenians. And each of these empires was 100 % sure of their ′′ invincible ". And Armenia lives!

Alexander Bakulin

-----------------------------------------------------

Un modèle historique intéressant.

1) 714 -

L'Empire assyrien a envahi et détruit l'Arménie. Soixante-quatre ans plus tard (650 avant JC), l'Empire assyrien s'est effondré et a disparu de la carte du monde à jamais.

2) 387 -

L'Empire romain trompa traîtreusement les Arméniens, détruisant la Grande Arménie et la divisant en sa «Parthie». Huit ans plus tard (395 après JC), l'Empire romain s'est effondré et a quitté la politique mondiale pour toujours.

3) 1045 -

L'Empire byzantin a détruit traîtreusement le royaume arménien d'Ani. Vingt-six ans plus tard (1071), Byzance perdit 80% de sa richesse, ce qui marqua le début de sa fin et sa disparition complète de l'arène mondiale.

4) 1605-1795 -

L'Empire perse a expulsé les Arméniens de Transcaucasie, détruisant et saignant les villes et villages arméniens, les peuplant de musulmans. 33 ans plus tard (1827-1828), l'empire perse subit de graves défaites militaires et perd le contrôle de toute la Transcaucasie, ce qui marque le début de la fin de l'empire perse.

5) 1915 -

L'Empire ottoman a commis le génocide arménien. Trois ans plus tard (1918), l'Empire ottoman s'est effondré et a disparu de la politique mondiale.

6) 1905 -

L'Empire russe, dirigé par Nicolas II, a déclenché une horreur contre l'Église apostolique arménienne, organisé les massacres arméniens dans les villes et villages de Transcaucasie. Douze ans plus tard (en 1917), Nicolas II a perdu le pouvoir; en 1918, il a été abattu avec toute sa famille; l'Empire russe s'est effondré; il a quitté l'arène mondiale pour toujours.

7) 1988-90 -

L'URSS a commencé à mener une politique anti-arménienne en Artsakh, en organisant la déportation des Arméniens des villages d'Artsakh (opération Loop); il est devenu inactif lors des massacres d'Arméniens en RSS d'Azerbaïdjan. Un an plus tard (1991), l'URSS s'est effondrée et a quitté l'arène politique.

***

Un exemple intéressant est que tous les empires les plus puissants du monde ont été détruits à jamais après avoir tenté de détruire les Arméniens. Et chacun de ces empires était confiant à 100% dans son "invincibilité".

Et l'Arménie continue de vivre

----------------------------

Source : allinnet.info

Les Turcs avaient « oublié » qu’en 1925 la première « Miss Turquie » était une arménienne du nom d’Araxi Chetinian

Rusarminfo.ru rappelle qu’une arménienne, le model Araxi Chetinian fut en 1925 la première gagnante du concours de beauté « Miss Turquie ». Mais en Turquie, les médias et les historiens affirmaient jusqu’en 2010 que le premier concours de beauté en Turquie organisé en 1929. Mais le journal « Hürriyet » après enquête a confirmé que le premier concours de beauté était bien réalisé en 1925 à Constantinople qui fut nommée Istanbul en 1930 par Atatürk.
Dix ans après le génocide des Arméniens de 1915, c’est bien une arménienne qui remporta le premier titre de « Miss Turquie ». Alors que les femmes n’avaient pas le droit d’exhiber leur beauté dans des lieux publics, Araxi Chetinian cassait ainsi les traditions contribuant à l’émancipation des femmes. Feza Kyurcuoglu l’auteur de l’article de « Hürriyet » écrit que la période était propice à la diffusion de l’Ottomanisme et écrit. « Ils ont ainsi permis à l’arméniennes Araxi Chetinian de participer au concours et même de le gagner, car cette dernière était citoyenne ottomane et en conséquence porteuses des valeurs de l’ottomanisme ».
Mais les nationalistes Turcs ont longtemps caché les informations de cette première « Miss Turquie » en raison de son origine arménienne. Car de l’Ottomanisme la Turquie avait dévié vers le turquisme ! Pourtant Araxi Chetinian avait en 1925 fait l’objet de nombreux articles et photos dans la presse turque de l’époque. Mais la Turquie a l’art de cacher et déformer les informations…
Précisons que quatre ans après son titre, en 1929, Araxi Chetinian a participé une nouvelle fois au concours de « Miss Turquie » mais elle prit la 3^e place.


Source : Krikor Amirzayan