( photo : Amis de la cathédrale de Bourges )
C’est une inscription gravée en caractères arméniens sur un pilier de la nef gauche en montant vers le choeur.
( Réf : Extrait du bulletin du diocèse de Bourges , 1872)
elle se compose de treize caractères formant trois mots en deux lignes... La première ligne contient un seul mot, Sarqis (Sargis = Serge)... la deuxième ligne contient deux mots : l’un TZARRAH, qui veut dire serviteur, ’autre, en abrégé, AZZEDOUTZO, qui veut dire de Dieu. L’histoire arménienne mentionne le passage de quelques Arméniens en France, vers le XIIe siècle. Ce serait donc à cette époque que remonterait l’inscription dont il s’agit, et qui constaterait le passage de Sarqis, serviteur de Dieu, alors qu’on édifiait la cathédrale de Bourges.
( Réf : Mosaïque orientale , macler 1907 )
Voir aussi : Armenews
Site des amis de la cathédrale de Bourges : http://www.amis-cathedrale-bourges.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire